Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Оперетта

Новогодний подарочек - лаймово-лимонное семифредо!

От замечательного Гордона Рамзи, Кати Костиной, которая перевела его книжку на русский и подарила мне, а также от меня лично - я не умею работать с рецептом, не изменяя его по своему вкусу.

IMG_0561

Да, я понимаю, что у вас там холодно, а у меня жарко и климат диктует выбор продукта. Но это было так вкусно и замечательно, что я просто не могу не поделиться. Ну и к тому же - после новогоднего угара может захотеться холодненького и кисленького. Это, господа, самое замечательное, обалденное, несравненное и несложное в приготовлении домашнее мороженое, которое я видела в своей жизни. Единственное неудобство - остается много белков: ну для любителей безе и всяческих "Павловых" это скорее плюс.

Итак, все очень просто.

Collapse )
binturong

Дневники травматика

Месяц назад чуть не отрезала себе один палец.

Сегодня, банально работая теркой, соскребла половину другого, симметричного. Хорошие терки делают в Икее :-)

Что за полоса такая членовредительская, а? Или я просто тупо устала, работая за пятерых? Эх, съем с горя пиццу с окровавленным сыром и запью белым вином. И в школу не пойдем... Будем жалеть себя нещастную-ю-ю-ы-ы... и нихрена не делать, ибо все запланированные на сегодня в мегаобъемах дела идут нафик. Какие дела, если палец и больно?
йорк

22 августа 1485 года - in memoriam

Loyaulte me lie

Верность связывает меня.

Сегодня – 22 августа.

Завсегдатаи моего журнала в курсе, почему каждый год в этот день в моем ЖЖ появляется памятный пост. Для тех, кто не в курсе - вот почему.

Этот пост должен был быть написан еще год назад – но не склалось, по разным причинам. Для начала помолчу, соберусь с мыслями. Только что пробежалась по фотографиям  - и память вспыхнула ярко, убийственно, нелепо – как нелеп и в то же время абсолютно логичен и закономерен был этот день, 6 июня 2011 года, когда я исполнила свою давнюю мечту: побывала на Босвортском поле.  Именно там, 22 августа 1485 года, 527 лет назад  был предан и убит законный король Англии, последний Плантагенет, Ричард III из рода Йорков.

Рассказ будет длинным – ведь и день тот был неимоверно длинным,  какими бывают только особенные дни, и казалось, что он никогда не кончится.  Он и не кончился – вот посмотрела фотографии и словно вновь стою на перекрестке городка Маркет Босворт, и непрошеные слезы обиды подступают к глазам, и рукам холодно…

IMG_0200

Но обо всем по порядку. Кому неинтересно – даже и лазить не надо, оно все долгое, маловнятное и личное.

У каждого города, пусть даже самого завалященького, есть свой характер.


Collapse )

Aussie

Случилось стра-ашное!!!

Она таки вышла... моя книжка. И даже почти без косяков. Очепятка в оглавлении (мне не давали его вычитывать) и невыровнянные е/ё не считово. В книжке - переводы, которые я выкладывала здесь, а также те, которые не выкладывала, а также предисловия и прочие маленькие вкусности. Опять же двуязычник - время подрихтовать свой английский!




Забавно... писалось это тоненькое нечто 9 месяцев - аналогия, как я уже говорила, прямая, и ощущения сейчас, вопреки тому, о чем так любят вспоминать писатели ("О, этот запах свежей типографской краски - он у меня в руках, мой первый подарок вечности!!"), абсолютно аналогичные послеродовым. Смотришь и тупо думаешь: "И что теперь с этим делать?" :-))))))

На самом деле я просто подустала. Последние недели были абсолютно бешеными - а завтра лететь в Лондон. Ну да эффект известный: в самолете всю усталость как рукой снимет - там уставать некогда, надо дочку возить и конкурсы судить.

Вот. Ну а если тут появятся желающие обрести книжку - цена с авторской подписью будет 300 р. Могу сказать, что издали хорошо, в руках держать приятно, художник с первого раза попал в то, что я пыталась объяснить. Честно говорю, что некая маржа от авторской отпускной цены там присутствует - надо же и переводчикам что-то кушать - но что маржа сия невелика.

В очередь, господа, в очередь! (да-да, аллюзия подразумевается :-))