tzitzitlini (tzitzitlini) wrote,
tzitzitlini
tzitzitlini

Питерцам и переводчикам - перепост

У меня её книжка на рабочем столе живет... Жаль, я не в Питере.

Оригинал взят у accion_positiva в Питерцам - перепост
Кейт Миллет тоже выплачивают аж 90 долларов в год за авторкие права на Sexual Politics (просто для интереса можно посмотреть цены на книго-штуку на Амазоне).
Вот и поэтому тоже:  "выбери женщину".


Оригинал взят у idollisimo в Питерцам - перепост из профессиональной солидарности

В Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день стоит 80-летняя женщина и продает книги со своими стихами и переводами. Это известная и замечательная переводчица с английского ГАЛИНА СЕРГЕЕВНА УСОВА, автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики.
opsrbaljI98
Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года.

Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже двух бутылок пива).

Стоит максимально распространить это сообщение - не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи.

Википедия о ней

Из группы ВКонтакте "Клуб любителей нестоящей литературы".

Tags: всяко-разно, переводы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • МЕЖВРЕМЕНЬЕ

    Нынче ночью ветра колдовали, дубы ломали, в колодцы дули в сон насыпа̀ли дурные дрёмы, смурные думы Страннички кру̀гом ходили, чёрное пели…

  • The Healing

    Тише, тише, не двигайся, просто лежи и дыши. Так в прогретой реке, как младенцы, лежат голыши, утопая в топлёном покое, в молочном эдеме; разлилось…

  • Waverley

    Картинка была, теперь и текст. Waverley Cemetery (Сидней) - наверное, самое красивое кладбище в мире. Белый город над морем. *** Ой как нынче в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

Recent Posts from This Journal

  • МЕЖВРЕМЕНЬЕ

    Нынче ночью ветра колдовали, дубы ломали, в колодцы дули в сон насыпа̀ли дурные дрёмы, смурные думы Страннички кру̀гом ходили, чёрное пели…

  • The Healing

    Тише, тише, не двигайся, просто лежи и дыши. Так в прогретой реке, как младенцы, лежат голыши, утопая в топлёном покое, в молочном эдеме; разлилось…

  • Waverley

    Картинка была, теперь и текст. Waverley Cemetery (Сидней) - наверное, самое красивое кладбище в мире. Белый город над морем. *** Ой как нынче в…